Op-ed

El Día Mundial para la Naturaleza, que por tercera vez se celebra el 3 de marzo - este año bajo el lema 'El futuro de la vida silvestre está en nuestras manos' - se centra en la trágica situación de los elefantes africanos y asiáticos, que están siendo sacrificados a millares para recabar sus colmillos a fin de abastecer el comercio de marfil. Sin embargo, otras especies, tales como los buitres, están experimentando también graves reducciones causadas por la intervención humana.

Von Dr. Bradnee Chambers. Der Autor leitet das Sekretariat des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wild lebenden Tierarten (UNEP/CMS) der Vereinten Nationen in Bonn. Wenn Sie ein Vogelbeobachter sind, dann ist einer der wichtigsten Tage in Ihrem Kalender der Weltzugvogeltag am 10. Mai. An diesem Wochenende versammeln sich Vogelbeobachter aus der ganzen Welt, um Vögel und ihre erstaunlich weiten Reisen zu feiern.

With 21 March designated by the United Nations as the “International Day of Forests and the Tree”, Bradnee Chambers, the Executive Secretary of the U.N. Environment Programme Convention on Migratory Species, explains why he sees forest and species conservation as two sides of the same coin.